We are independent & ad-supported. We may earn a commission for purchases made through our links.

Advertiser Disclosure

Our website is an independent, advertising-supported platform. We provide our content free of charge to our readers, and to keep it that way, we rely on revenue generated through advertisements and affiliate partnerships. This means that when you click on certain links on our site and make a purchase, we may earn a commission. Learn more.

How We Make Money

We sustain our operations through affiliate commissions and advertising. If you click on an affiliate link and make a purchase, we may receive a commission from the merchant at no additional cost to you. We also display advertisements on our website, which help generate revenue to support our work and keep our content free for readers. Our editorial team operates independently from our advertising and affiliate partnerships to ensure that our content remains unbiased and focused on providing you with the best information and recommendations based on thorough research and honest evaluations. To remain transparent, we’ve provided a list of our current affiliate partners here.

What Is Vernacular Literature?

By Alan Rankin
Updated Feb 03, 2024
Our promise to you
LanguageHumanities is dedicated to creating trustworthy, high-quality content that always prioritizes transparency, integrity, and inclusivity above all else. Our ensure that our content creation and review process includes rigorous fact-checking, evidence-based, and continual updates to ensure accuracy and reliability.

Our Promise to you

Founded in 2002, our company has been a trusted resource for readers seeking informative and engaging content. Our dedication to quality remains unwavering—and will never change. We follow a strict editorial policy, ensuring that our content is authored by highly qualified professionals and edited by subject matter experts. This guarantees that everything we publish is objective, accurate, and trustworthy.

Over the years, we've refined our approach to cover a wide range of topics, providing readers with reliable and practical advice to enhance their knowledge and skills. That's why millions of readers turn to us each year. Join us in celebrating the joy of learning, guided by standards you can trust.

Editorial Standards

At LanguageHumanities, we are committed to creating content that you can trust. Our editorial process is designed to ensure that every piece of content we publish is accurate, reliable, and informative.

Our team of experienced writers and editors follows a strict set of guidelines to ensure the highest quality content. We conduct thorough research, fact-check all information, and rely on credible sources to back up our claims. Our content is reviewed by subject matter experts to ensure accuracy and clarity.

We believe in transparency and maintain editorial independence from our advertisers. Our team does not receive direct compensation from advertisers, allowing us to create unbiased content that prioritizes your interests.

Vernacular literature is literature written in the everyday language of a particular culture. It is usually distinguished from works written in formal language, which in some cases can be very different from a culture’s popular language. “Vernacular” refers to the speech or writing of the general public or a particular segment of it. Dante’s Divine Comedy and Chaucer’s Canterbury Tales are early examples of vernacular literature. Some authors, such as Mark Twain, wrote in the vernacular for dramatic impact or to simulate characters’ speech patterns.

Widespread literacy is a relatively recent phenomenon in human history. For thousands of years, only the wealthy and privileged learned how to read and write, such as religious leaders and other authority figures. This elite system was reinforced by laws or traditions that required works to be written in an official language of some kind. In medieval Europe, for example, Latin was the language of state, religious, and historical documents, even though it had not been spoken by ordinary people for hundreds of years. In India, Sanskrit had a similar function, requiring scholars to learn the ancient language to study religious and historical texts.

Writers of vernacular literature deviated from this trend by writing works in the language of the ordinary populace. Italian poet Dante Alighieri was a pioneer in this regard, writing his epic Divine Comedy in Italian rather than Latin in the 1300s. The British writer Geoffrey Chaucer, later that century, composed his works in Middle English, the dominant language of his time. At first, the practice of creating vernacular literature was somewhat controversial. In 1536, for example, the theologian William Tyndale was executed for translating the Bible into English.

In medieval Europe, the use of Latin as a scholarly language was widespread. This tradition survives today in the use of Latin phrases for scientific, medical, and legal terminology. The writers of vernacular literature, however, knew that excluding large numbers of potential readers was a literary dead end. They were proved right, as the works of Dante, Chaucer, and other vernacular writers have survived to be read and studied to this day. Their contemporaries who wrote in Latin, such as Froissart and Gower, are all but forgotten.

In modern times, vernacular literature sometimes refers to works written in the speech patterns of common people, as opposed to forms such as Standard English. Mark Twain, perhaps the most famous example, composed his classic Huckleberry Finn in the language of its narrator, a poor, semi-educated boy from the rural American South. Later writers such as William Faulkner, Ralph Ellison, and Saul Bellow used vernacular to make characters more realistic or to capture the poetry of natural speech rhythms. Anthony Burgess’ influential novel A Clockwork Orange is written in the vernacular spoken by the book’s futuristic narrator, a variation on modern English invented by Burgess himself.

LanguageHumanities is dedicated to providing accurate and trustworthy information. We carefully select reputable sources and employ a rigorous fact-checking process to maintain the highest standards. To learn more about our commitment to accuracy, read our editorial process.

Discussion Comments

By anon328754 — On Apr 05, 2013

If you're interested in this topic, check out "Rotten English: A Literary Anthology," by Dohra Ahmad.

LanguageHumanities, in your inbox

Our latest articles, guides, and more, delivered daily.

LanguageHumanities, in your inbox

Our latest articles, guides, and more, delivered daily.