We are independent & ad-supported. We may earn a commission for purchases made through our links.
Advertiser Disclosure
Our website is an independent, advertising-supported platform. We provide our content free of charge to our readers, and to keep it that way, we rely on revenue generated through advertisements and affiliate partnerships. This means that when you click on certain links on our site and make a purchase, we may earn a commission. Learn more.
How We Make Money
We sustain our operations through affiliate commissions and advertising. If you click on an affiliate link and make a purchase, we may receive a commission from the merchant at no additional cost to you. We also display advertisements on our website, which help generate revenue to support our work and keep our content free for readers. Our editorial team operates independently of our advertising and affiliate partnerships to ensure that our content remains unbiased and focused on providing you with the best information and recommendations based on thorough research and honest evaluations. To remain transparent, we’ve provided a list of our current affiliate partners here.
Linguistics

Our Promise to you

Founded in 2002, our company has been a trusted resource for readers seeking informative and engaging content. Our dedication to quality remains unwavering—and will never change. We follow a strict editorial policy, ensuring that our content is authored by highly qualified professionals and edited by subject matter experts. This guarantees that everything we publish is objective, accurate, and trustworthy.

Over the years, we've refined our approach to cover a wide range of topics, providing readers with reliable and practical advice to enhance their knowledge and skills. That's why millions of readers turn to us each year. Join us in celebrating the joy of learning, guided by standards you can trust.

What Does "Bigger Fish to Fry" Mean?

By Ray Hawk
Updated: May 23, 2024
Views: 26,076
Share

“Bigger fish to fry” is a colloquial expression in American or British English that generally means someone has more important things to do than what is currently being done or proposed by someone. The phrase is one of many idiomatic expressions in the English language that is composed of words that together can have an unpredictable meaning from what they seem to mean. Related idioms include “other fish to fry” and “small fry.”

Both common variants on the idiom also refer to someone who feels he or she has more important things to do with his or her time, or who is busy and cannot be bothered by current problems. The idiom “small fry” can also have a dual meaning. It literally can be interpreted to mean “little fish,” as well as having the connotation that it refers to minor or unimportant matters, as in "smaller fish to fry."

The origin of the phrase “bigger fish to fry” and its related idioms is lost to antiquity, but it is a well-known phrase in both Irish and British culture. The first known reference of it in writing, when it was likely already widespread, was in The Memoirs, written by English writer and gardener John Evelyn in 1660. The Memoirs was a collection of diaries in which Evelyn discussed the culture and politics of his day.

Other languages have their own variations on this phrase. The French idiom most closely related to it translates to “He has many other dogs to whip.” The version conveyed by the Spanish novelist Miguel de Cervantes in the two volumes of Don Quixote de la Mancha, published in 1605 and 1615, was “other things on which to think.” When Peter Anthony Motteux, a English author famous for his translations, translated Don Quixote into a four-volume 1712 edition, he rendered Cervante's original phrase as “I have other fish to fry.”

There are so many idioms in the English language, with some sources claiming anywhere from 1,600 to 3,500 of them in regular use, that it can be a difficult language to master. Over 130 such phrases are said to have been invented by William Shakespeare alone. Many English idioms also have their origins in other languages such as Latin, Greek, French, and German. The origin of “bigger fish to fry” may never be known, but idioms like it that have a catchy alliteration and make reference to common objects may be with us for a long time to come.

Share
Language & Humanities is dedicated to providing accurate and trustworthy information. We carefully select reputable sources and employ a rigorous fact-checking process to maintain the highest standards. To learn more about our commitment to accuracy, read our editorial process.
Discussion Comments
By Ivan83 — On Jun 28, 2012
One of my favorite songs of all time is Brad Paisley's Bigger Fish To Fry. I could listen to it everyday. And when I am in the bar that is my go to jukebox song. I have not done it at karaoke yet but I'm sure it will happen.
By truman12 — On Jun 28, 2012

I love this saying because I think it is true so much of the time. We all have a tendency to get wrapped up in trivial matters and to sweat the small stuff. But it is worth it to keep your mind on the big picture and to be always conscious of what is really important.

There are always bigger fish to fry. Good advice.

Share
https://www.languagehumanities.org/what-does-bigger-fish-to-fry-mean.htm
Copy this link
Language & Humanities, in your inbox

Our latest articles, guides, and more, delivered daily.

Language & Humanities, in your inbox

Our latest articles, guides, and more, delivered daily.